Votre nom de marque est-il destiné à être décliné ou étendu ?

Créer un bon nom de marque, c’est anticiper son devenir
Extension géographique : prenez le temps de réfléchir
aux futurs marchés sur lesquels votre marque sera exploitée.

En effet, une extension géographique qui n’est pas
planifiée peut se heurter à des problèmes linguistiques et/
ou de disponibilité juridique. Ainsi, si à terme le marché
allemand est important, il convient d’envisager d’emblée
des vérifications linguistiques dans cette langue.

Le contrôle du nom par rapport aux langues ou dialectes
parlés dans les pays où votre marque sera implantée permettra
non seulement d’éviter toutes connotations négatives
mais aussi de vous assurer de la facilité de prononciation.
Cela permet aussi de vérifier qu’il n’y a pas de problème
dans l’écriture. En Chine, il existe plusieurs langues hors
le mandarin ; par exemple, le cantonais : des vérifications
complètes s’imposent.

Par ailleurs, envisager une extension à l’étranger permet
de vérifier si le nom de marque est disponible juridiquement
pour un dépôt dans ces pays. Plusieurs entreprises
françaises pensent, parce qu’elles ont une marque connue
en France, qu’elles pourront l’exporter sans difficulté.
C’est souvent une erreur.